♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Prrincess Agents
Épisode 24
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
Vous pouvez voir la Plate-forme du Serein Éternel d'ici.
Chun'er !
Peu importe ce que vous faites maintenant, cela n'aidera en rien la situation.
Mère consort,
pourquoi êtes-vous si insensible ?
Yan Xun est impliqué dans la rébellion.
Si vous le défendez publiquement,
alors ce serait se rebeller contre votre père impérial.
À ce moment, non seulement les serviteurs de votre palais,
même votre frère et moi-même seront affectés.
Mère consort,
alors pourquoi nous avez-vous amenés dans un endroit cruel ?
Je vous ai amené ici afin que vous compreniez.
Ce n'est pas grave si vous êtes des descendants impériaux, de familles nobles, ou les familles avec des générations d'actes méritoires,
vous devez comprendre à quel point la lame recouverte de sang est proche de votre cou.
Invitez le superviseur adjoint de l'exécution !
Yuwen Yue...
Invitez le superviseur de l'exécution !
Lisez le décret impérial !
À genoux.
À genoux !
Annoncez le décret !
Duc de Yan du Nord, Yan Shicheng, a insulté le Ciel et la Terre et a agi contre ce qui est juste.
Il a dupé et confondu tout le monde et a fait confiance à des sujets rusés et fous.
Ce sont des actes de rébellion.
Il a aboli les lois et construit 9 sanctuaires.
Mobiliser secrètement son armée personnelle et a eu des intentions au-delà de celui d'être un sujet.
Tout le monde sait cela. Il a même envoyé son armée à travers Chang'an,
chargeant vers la capitale. Ses mauvaises actions sont ici nommées,
avec ce nombreux crimes l'espace d'écriture d'un rouleau de bambou a été épuisé. Heureusement, nous avons pu recevoir la protection du ciel.
Leur révolte a été pacifiée et les criminels du mal ont été éliminés.
Considérant que Yan Xun a grandi dans la capitale
et n'était pas impliqué dans la révolte, j'ordonne qu'aujourd'hui il identifie les criminels.
La manière dont il accomplit sa punition sera observée pour évaluer si ses crimes seront pardonnés.
C'est tout.
Ce qu'il a dit est-il vrai ?
Oui.
Ma famille...
Amenez les rebelles !
Héritier présumé Yan Xun, autre que vous et votre mère,
tous les autres ont été arrêtés et tués.
Il ne reste personne.
Héritier présumé Yan Xun, acceptez le décret.
À genoux et acceptez le décret impérial !
Yan Xun !
- Yan Xun ! - À genoux !
À genoux !
Yan Xun !
Acceptez le décret et examinez les corps.
À genoux !
Aors, votre vie sera épargnée.
Regardez ! Regardez. Il se révolte !
Pourquoi vous ne tuez pas ?
Non !
Aller contre le décret impérial.
Il doit être condamné avec le même crime et être exécuté.
- Arrêtez-le. - Oui !
Attendez !
Yan Xun, dépêchez-vous d'accepter le décret impérial !
Remerciez le grâce de Sa Majesté !
Yan Xun, vous n'allez toujours pas accepter le décret impérial ?
Midi arrive !
Vous devriez déjà faire appel.
Yan Xun !
Debout !
Si vous ne le faites pas, alors je le ferai.
Héritier présumé Yan Xun, cela fait longtemps depuis que vous avez vu votre père, non ?
Venez.
Dites vos salutations.
Yuwen Huai !
Venez.
Yuwen Huai !
- Yan Xun... - Ne bougez pas !
S'il n'accepte pas le décret, tuez-le !
Yan Xun !
Vous voyez ? C'est ce qui arrive à quelqu'un qui va contre le décret royal.
C'est trop cruel...
Pourquoi cela doit être ainsi ?
Pourquoi traitent-ils tous grand frère Yan Xun comme ça ?
Père...
Reculez.
Yan Xun !
Yan Xun ! Yan Xun !
Debout !
- Allez ! - Yan Xun !
Yan Xun !
Aller contre le décret impérial est punissable de mort.
Voyez s'il est déjà mort.
On dirait qu'il est mort !
­
Yuwen Yue, allez voir si votre meilleur ami est mort.
Dans ce lieu sacré de la Plate-forme du Serein Éternel, il ne s'est pas incliné et n'a pas accepté le décret impérial.
Il est clairement venu pour se rebeller. Archers !
Prêt !
Yan Xun, n'approchez plus.
Chun'er ! Chun'er !
Je vous en supplie, Grand frère Yan Xun, ne vous relevez pas !
Tirez !
Grand frère Yan Xun !
- Chun'er ! - Grand frère Yan Xun !
Yan Xun...
N'approchez plus.
Mère consort, je vous supplie de sauver Yan Xun.
Il ne pourras pas tenir plus longtemps.
Il va vraiment mourir.
Je vous en supplie. Sauvez-le s'il vous plaît.
Grand frère, sauvez Yan Xun.
Sauvez-le. Sauvez-le !
Yan Xun !
Lâchez-moi !
Chun'er.
Comment osez-vous, pauvre fou ?
Acceptez le décret !
Il n'est pas utile pour lui de vérifier les corps.
Exécutez la peine des prisonniers immédiatement.
Vous osez ?
Je suis le décret impérial afin de punir les coupables.
Suivre le décret ou désobéir ?
Je souhaite pouvoir l'aider,
et gagner un peu de temps pour lui.
C'est écrit noir sur blanc sur le décret impérial.
Seulement après que Yan Xun vérifie les corps,
alors nous pouvons exécuter la peine.
S'il refuse d'accepter le décret impérial, nous ne pouvons pas exécuter la peine.
Exécutez la peine immédiatement !
J'en supporterai toutes les conséquences.
Vous désobéissez à l'ordre de l'empereur. Je peux vous décapité immédiatement !
Si Yan Xun n'accepte pas le décret,
je le laisserai mourir ici sur le champ !
Laissez-moi vous rappeler,
votre Xing'er est juste là-bas !
On dirait que je dois le faire moi-même.
Je ferai les vérification !
Attendez un instant !
Officier Yuwen, laissez-moi examiner les corps.
Les gens là-haut
sont mon époux, mon fils, ma fille et mes parents.
Je crois que dans ce monde, il n'existe personne de plus approprié que moi pour accomplir cette tache.
Duchesse,
qui vous a autorisé à venir ici ?
Naturellement, c'est Sa Majesté qui m'a autorisé à venir.
C'est l'empereur qui a envoyé l'édit pour que je vérifie les corps.
Mon fils, Yan Xun, est jeune et ignorant. Il vous a offensé, Officier Huai.
Le décret impérial sera bientôt délivré.
Vous n'irez pas à l'encontre du décret impérial, n'est-ce pas ?
Xun'er.
Mère !
Xun'er !
Xun'er ! Xun'er !
Xun'er !
Mère !
C'est eux.
Ils sont ceux qui ont fait du mal au Yan du Nord !
Pourquoi ?
Xun'er,
tu as confiance en ton père ?
J'ai confiance en lui !
Alors, ne demande pas pourquoi.
Dans ce monde,
rien ne peut
raisonner avec logique.
C'est juste comme les tigres mangent les loups, les loups mangent les lapins.
Mais les lapins mangent l'herbe !
Il n'y a pas de raison pour l'expliquer !
Toute notre famille...
Père, Grand frère,
Grande sœur...
C'est mon époux.
Le duc de Yan du Nord !
Maréchal de la région nord-ouest de Wei.
Yan Shicheng !
La cicatrice ici...
vient de la rébellion du Prince Qi. Il a été blessé aux portes du palais par une flèche.
L'année où les forces rebelles ont brûlé le palais,
les gens ont été piégés à l'intérieur.
Alors Shicheng a pris ses hommes et a risqué sa vie pour aller sauver l'empereur.
Shicheng...
Il a trouvé Sa Majesté en premier, qui était seulement un prince à l'époque.
Il a porté le prince inconscient.
Tout seul et entouré par 3000 rebelles. Il s'est précipité hors du palais.
Son corps était blessé par plus de 30 blessures de lames.
Après ça,
il lui a fallu la moitié d'une année pour récupérer afin d'être capable de sortir du lit et de marcher.
Cette année-là,
il avait seulement 17 ans.
Nous vous avons laissé examiner les corps.
Pourquoi nous dire tout ceci ?
Duchesse, veuillez continuer.
Ceci...
est la blessure qu'il a reçu durant la bataille à Bai Ma Guan.
Ce jour-là, ils priaient au temple ancestral.
Toute la famille royale y participait.
Mais nos ennemis de Rouran ont soudain commencé à attaquer.
Ils ont franchi le col stratégique et ont entouré le temple avec leurs troupes.
Après que Shicheng a entendu la nouvelle, il a dirigé ses soldats de Yan du Nord.
Ils ont monté pendant 7 jours et 7 nuit sans enlever leurs armures, sans mettre pied à terre,
sans repos.
Il est entré dans le temple ancestral le premier sans troupes pour prendre soin du danger à portée de main.
Votre Majesté a juré là-bas au temple.
La relation souverain-sujet entre les états du Grand Wei et du Yan du Nord durera pour toujours et ils avanceront ensemble !
À ce moment-là, la plupart d'entre vous ici
étaient présent.
Juste à l'extérieur de la ville de Chang'an, cette tête...
par l'officier Yuwen Huai...
a été personnellement coupée.
Vous êtes à l'apogée de votre vie avec des yeux comme des torches.
Vous pouvez surement reconnaître votre propre épée.
Est-ce que vous avez créé cette blessure ?
Est-ce que cet homme n'est pas le duc de Yan Du Nord ?
Vous ne sauriez pas ?
Je suis sûre.
Cette personne est mon époux.
Le duc de Yan du Nord.
Yan Shicheng.
Duchesse, le décret impérial n'est pas encore arrivé.
À l'instant, je peux donner l'ordre de tuer Yan Xun !
Yan Xun !
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪